Hi @donhella - you should be using the Chrome extension in incognito mode, specifically to avoid this error.
Most likely, you have an advertiser blocker, or a VPN of some sort installed on the browser OR as part of the browser settings that's causing errors with the extension. You've already discovered the fix if you're unable to identify the conflict - just use an incognito window to view and insert placeholders.