Okay - so looks like the emote account you created shared the same email as the Ezoic account, does that sound accurate?
That's set us back slightly, but we should be able to do a 'hard reset' so that no accounts are created, as well as push a fix for the Dashboard that would allow you to setup through Ezoic and use the snippet method without issue.
We don't have a firm timeline, but I can tell you our engineers are currently working on both issues.
Feel free to check back in with us tomorrow if you haven't seen an update here.